Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




σύνδρομο
syndrome
 
 

Η λέξη «σύνδρομος» αποτείνεται σ΄αυτόν που είναι μαζί μας στον δρόμο. Συνπερπατεί, συνταξιδεύει. Σύνδρομο (στο ουδέτερο) είναι, ίσως, ένα σκυλί που συνδρομεί, συνπερπατεί.
 

Αυτή την έννοια πήραν οι γιατροί από πολύ παλιά για περιγραφή ιατρικών περιπτώσεων όπου η διάγνωση τους βασιζόταν στην ταυτόχρονη παρουσία «συνδρομή» πολλών συμπτωμάτων ενδεικτικών για μια ασθένεια. Αυτό, μαζί με το ιστορικό του ασθενούς, δείχνει σε μεγάλο ποσοστό πιθανότητας την ασθένεια και τον τρόπο προσέγγισης της θεραπείας. Άρα όταν ακούτε «σύνδρομο» σημαίνει «από τα συμπτώματα και ιστορικό κατάληξη σε διάγνωση».
 

Η λέξη περιορίζεται μόνο σε ιατρικό (παθολογικό-ψυχολογικό) πλαίσιο άνκαι στα ελληνικά θα μπορούμε, πρέπει, να κρατήσουμε και την ευρύτερη έννοια αυτού που συνδρομεί και συμπορεύεται, συμφωνεί, ακολουθεί.


Και κάτι πολύ σημαντικό. Πολλά σύνδρομα έχουν πέσει τελευταία στις ονομασίες ασθενειών. Αν μια ασθένεια είναι εξακριβωμένη ας την πούμε με τ όνομά της εγκαταλείποντας το σύνδρομο. Γιατί Σύνδρομο Άπνοιας; Άπνοια.

Καταχώρηση: 17/08/2009 00:00
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS