Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




χλοοφάγος, χλοοφαγία
vegan, veganism
 
 

Εδώ ανακρούσαμε πρύμναν. Αρχικά μεταφράσαμε το vegan σε λαχανοφάγο. Σ  αυτό μας παρέσυρε το  veg (vegetable=λαχανικό). Αλλά στην επικρατούσα νεοελληνική, δυστυχώς, εξελικτικά, λάχανο είναι το κραμπί (αρχ. κράμβη). Άρα ο vegan δεν είναι μόνο λαχανοφάγος=κραμβοφάγος.
Και νάσου οι Λ&Σ που μας παρουσιάζουν την αρχαία χλοηφαγία. Χλοοφάγος, λοιπόν, και χλοοφαγία.
Ούτε αυστηρός είναι, ούτε ακραιφνής ούτε αστείος ούτε σοβαρός. Για όνομα του θεού εισηγηθείτε και σεις κάτι περιεχτικό και εκφραστικό. Όλα εμείς θα τα κάνουμε;
Οι χλοοφάγοι τρώνε μόνο χόρτα και λαχανικά και το μετέτρεψαν σε κίνημα. Παλιές ιστορίες με νέο μανδία και αχρείαστες πληροφορίες. Οι χορτοφάγοι τρώνε και κάτι άλλα εκτός από χόρτα και λαχανικά.
Άρα έχουμε χλοοφάγους και χορτοφάγους.

Καταχώρηση: 05/02/2016 22:43
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS