Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




pause
παύση
 
 

Το ξέρατε ότι η λέξη πόζα που μας ήρθε από τα ιταλικά προήλθε από την ελληνική παύση; (λατ. pausa). Ναι, παύεις να κινήσε κι έτσι ποζάρεις για οποιoδήποτε λόγο.


Με την «παύση» στα ελληνικά και το «pause» στα αγγλικά, έχουμε μια διφορούμενη κατάσταση. Η παύση στα ελληνικά έχει δυο συγγενείς έννοιες. Η ισχυρή είναι η παντελής παύση και τελειώσαμε. Η άλλη, λίγο αδύναμη, είναι η διακοπή για να ξανασυνεχίσουμε δηλ. το διάλειμμά. Αυτή η δεύτερη έννοια, είναι η ισχυρή στην αγγλική pause, και έτσι ισχύει στην υπολογιστική.

Καταχώρηση: 21/10/2017 15:41
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS