Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




παρένθετη μητέρα, παρενθέτηση
surrogate mother, surrogacy
 
 

Παρένθετη μητέρα. Μια έξοχη, όχι μετάφραση, αλλά απόδοση της έννοιας. Την είδαμε σε ντοκιμαντέρ για την προβατίνα Ντόλη. Κάποιος καλός, όχι μεταφραστής αλλά γλωσσικός αποδότης, δουλεύει καλά στην απόδοση των ντοκιμαντέρ του BBC.
Παρένθετη μητέρα, αυτή που αποδέχεται στον κόλπο της το γονιμοποιημένο ωάριο κάποιων άλλων, το εκτρέφει και γεννά το παιδί. Πρένθετη κύηση, κυοφορία. Παρένθετο παιδί, αυτό που γενιέται από παρένθετη μητέρα.


Έχουμε και παρένθετο σεξ. Πώς γίνεται; ...Κάτι σούρτα-φέρτα... δεν ξέρουμε.

Καταχώρηση: 29/04/2009 00:00
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS