Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




σεβασμιακά, προσφώνηση
honorific, honorifics
 
 

Οι προσφωνήσεις είναι η πρώτη πιο απλή μετάφραση της λέξης «honorifics». Σεβασμιότατε, Μεγαλειότατε, Έντιμε Κύριε, Μεγάααλε. Αυτά τάχαμε από παλιά. Αλλά η λέξη επεκτάθηκε, έχει καιρό, κοινωνικές σχέσεις. Υπάρχουν γλώσσες όπου τα «σεβασμιακά» στοιχεία τους είναι σημαντικά όχι μόνο στις προσφωνήσεις αλλά περισσότερο στις σχέσεις των ομιλούντων. Αποτέλεσμα είναι η γλώσσα να δομείται και να ακολουθεί τόνο, στάση και ειρμό που καθορίζεται από την κοινωνική θέση των ομιλούντων. Ως σεβασμιακή γλώσσα θεωρείται η Ιαπωνική αλλά και άλλες απωανατολικές γλώσσες. Σεβασμιακές γλώσσες. Βλ. Περί της Ιαπωνικής.

Καταχώρηση: 27/11/2009 00:00
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS