Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




e-, electronic
η-, ηλ-, ηλεκτρονικό
 
 

Εύκολα θα μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε το e- που είναι βασικό σημασιολογικό στοιχείο της ηλεκτρονικής εποχής και γλώσσας με το η-. Δυστυχώς όμως δεν έχουμε αποτελεσματικό σύστημα μελέτης της ορολογίας ούτε και εφαρμογής ελληνικής ορολογίας. Όλα αφήνονται στον αυτόματο πιλότο ο οποίος βεβαίως επιβάλλει την αμερικάνικη ορολογία που είναι και της μόδας.
 

Λοιπόν το η- ακολουθείται με οτιδήποτε σημαίνει η-λεκτρονικό, πολύ συχνα επικοινωνιακό υλισμικό. Το η- γίνεται ηλ- αν η επόμενη λέξη είναι γένους θυλικού ή αρχίζει από φωνήεν ή κ π τ. Αρέσει αυτό το καπιτά. Χάριν ευφωνίας ας αφεθεί η χρήση του η- ή ηλ- στον κάθε γράφοντα.
 

Μια εξέλιξη στην αγγλική. Το e- μετατρέπεται σε συνεχώς αυξανόμενο βαθμό σε e, email, ecommerce. Δηλ. το e γίνεται Πρόθεση. Το μελετούμε και πολύ πιθανό να το εφαρμόσουμε στην περίπτωση του η-και ηλ- στην ελληνική.


Το μελετήσαμε και ισχυρά προτείνουμε το η- και ηλ- ως μια νέα πρόθεση της ελληνικής. Το e  έχει μετατραπεί σε Πρόθεση στην αγγλική το ίδιο να κάνουμε στην ελληνική. Η λεκτική οικονομία (λακωνίζειν) είναι σημαντική.
 

-Μα ποιοι είστε;
-Ούτινες.

Καταχώρηση: 01/01/2008 00:00
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS